Ripoti Ya Benki Kuu Ya Dunia

Utapiamlo Unasababishwa Upotezaji Wa Uzito Wa Uchumi. Huchanga Nusu Ys Vifo Vyote Vya Watoto, Lakini Unaweza Kuiepuka. Reporti Mpya Ya Benki Kuu Ya Duniani
Nafasi ya njia bora ya kuzuia utapiamlo katika watoto ni kati ya wakati wa kupata mamba mpaka miezi 24


Utapiamlo Unasababishwa Upotezaji Wa Uzito Wa Uchumi. Huchanga Nusu Ys Vifo Vyote Vya Watoto, Lakini Unaweza Kuiepuka. Reporti Mpya Ya Benki Kuu Ya Duniani
Nafasi ya njia bora ya kuzuia utapiamlo katika watoto ni kati ya wakati wa kupata mamba mpaka miezi 24

Available in: English
Press Release No:2006/283/HD

Anuani:

In Washington: Phil Hay (202) 473-1796 - ofisi

(202) 409-2909 - cell

Phay@worldbank.org

Olivia Elee (202) 458-7318 – ofisi

Oelee@worldbank.org



WASHINGTON, Marchi 2, 2006—Reporti mpya ya benki kuu ya duniani huonya kamba utapiamlo unagharimu nchi za maskini kama asilimia 3 ya GDP yao wa kika mwaka, wakati watoto wenye utapiamlo wanadhima kwa kupotiza zaida ya asilimia 10 ya kupata uwezo wa maisha yao. Reporti inasema pia kwamba utapiamlo huweza kuongeza hatari za kuathiriwa na ukimwi, vilevile hupunguza idadi ya wanawaki na watoto wanaookoka malaria.



Kwa myibu wa reporti mpya – Kuweka Utapiamlo Kama katikati Ya Maendeleo – utapiamlo umekuwa kwa muda mrefu umejulikana kupunguzu maendeleo ya uchumina kuendelezo umasikini, nab ado kupinda cha miaka kumi jamui ya kimataifa na serikali nyingi katika nch zinazoendelea wameshindwa kushughulika utapiamlo, ijapokuwa kuna mtazamo yanayo tahiri kabisa kama reporti inauyosema “sasa chaguo cha muhimu nibaina ya kuendelea kushindwa, kama jumuia ya ulimwengu uliuyofanya na ukimwi kwa kupita miaka kumi au kwamwisho weak lishie kaikati ya maendeleo ili safu kubwa ya uchumi na maendeleo ya jamui yanayotegemea na lishie inaweza kutambua.”



Reporti husma kwamba nchi zinazoendelea ambazo ziwekeza pesa nyingi kwenye lishie ya watoto wao hupata faida kubwa kwa mfujaji yao. Kundi la wataalamu wa maendeleo ya uchumi duniani kwa mfano, pamoja na Nobel malenga wa ushairi yaliandika katika inaikitega imekuwa mojawapo waridhika ambayo nchi zinaaoendelea kupunguza umasikini na kuendeleza na maendeleo ya uchumi.



Jean-Louis Sarbib, makana wa rais mkubwa kwa maendeleo ya binadamu katika benki kuu ya duniani anasema, “ukosefu wa lishie imehusishwa katika nusu ya vifo vya watoto duniani – urari usio maradhi ya kuambukiza yeyote tangu vifo uyeusi: anasema unalingana fukara ya afya na tena mambo ya hali lakini badi, wafanye sera, wanasiasa na wachumi wanahindwa kutambua mambo haya kwa mfano, kiasi na asilimia sitini ya watoto wanakufa kutoka maradhi kawaida kama kipindukipinchu na malaria, wangeishi wangepata chakula cha kulishie ya kwanza.”



Utampiamlo haionyeshi umasikini tu – repoti huita “Non-income face of poverty” yaani inaendela umasikini. Sarbib anasema pia kwamba watoto wanaotapiamlo wana acha kwenda shule na wanapata mapato madogo wakikuwa: wazima, wakati wa kwendelea na lishie, inaogeza GDP na asilimia 2-3 katika nchi za umasikini na kuendesha maendeleo wa uchumi. “Kuweka hizi katika muktadha kuwa uchumi wa unchi nyingi zinazoendelea katika asilimia 2-3 kila mwaka, na kuendelea lishie itaiwezekana kumara dufu mwendo hii. Bado jamui ya mazingira hii mpaka sasa” Sarbib akasema.



Kwanani Utapiamlo Unaendelea



Kinyume cha utambuzi wa maoni utapiamlo si matokeo ya kupata chakula kidogo kula; kwa hakika watoto wengi wanaoishi nyumba yenye chakula kingi hawejaongezeka uzito kwasababu ya endeleza vibaya ya kulish watoto chakula fikara ya utumishi wa afya au fukari ya usafi. Katika nchi ambazo utapiamlo umeeneza, kilimo si mtiririko kikomo ijapokuwa kuna hati ya njaa. Bhaadi ya mtiririko muhumini:



· Wajamzito na wanawake wanaonyonyesha wanakula kalori kidogo saana na proteini ndogo, wanalathari yanayotendea vibaya, kama maradhi yanayopitisha kwa ngono yaliyosababisha kuzakliwa ya koo duni au hawapumziki vizuri.

· Wanawake wana muda mdogo tu kuwatunza watoto wao wakati wa ujamzito.

· Wanawala wanaojifungua wanatoa maziwa ya kwanza yanayojulikana kuwa “colostrumi” zinazotia nguvu kwa kukinya mwili za motto.

· wanawake mara nyingi huwalisha watoto wao chakula ambao hawajafika umriwa matiti hugawa maziwa peke ni njia bora ya virutubishi na njia ya kukinga maradhi yanayoathirika na yanayo kudu mika.



Athari za ukosefu wa lishie zinaonekana wakati wa ujamzito na katika chanzo cha miaka miwili ya maisha, na hasara hii ya chanzo zinazo athirikwa ni afya, maendeleo ya akili, busara, elimu, tija havinidisha mipango ya lishie yanayohusu watoto wakubwa yana athari ndogo tu. Ikiwa kuna matokeo ya usahidi wa kwanza unamaanisha kwamba asili ya kitambi na maradhi yasiyo kuambukiza kama’cardiocascular maradhi ya moye na ugonjwa wa kisukari yanaweza yawe chanzo cha utoto.



Benki inasema kwamba serikali za mali ambazo hazitoshi wanashauriwa kuchukua nafasi hii kama njia bora baina ya njamzito na umri wa mienzi 24 ingawa tendo la kuzui kitambi linaweza kuendelea badaye.



“Tunajua na tunafikiri kwamba huwapa watoto uyakula vingi na kuwalisha, lakini reporti hii huonyesha kuwa tumefanye kidogo tu kuendeleza ha lishie ya watoto kati ya ujamzito na mpaka miaka miwili semwa na Meera Shekar, mkuu mtaalam wa benki kuu ya dunia juu ya maendeleo ya binadamu, na mwandishu mkuu wa reporti mpya. “Uharifu wakati wa muda huu hauwezi kutengeneza. Tukikosa nafari tumekosa nafasi kuwasaidia watoto wote duniani.



Afrika na Asia kusin zimeathiriwa utapiamlo



Reporti inasema kuwa kiasi cha moja wa tatu chini ya miaka mithawo katika nchi zinazoendelea hawajaongezeka uzito na asilimia thelathini ya watu wa chini zinazoendelea huendelea kusumbuliwa na vitamini na madini lakini mambo haya yanabadilisha, utapiamlo umepanda sana katika sub-sahara Afrika utapiamlo na ukimwi unaimarishana, kwahiyo ushindi wa mipango wa ukimwi katika Afrika inategemea kwa upande Fulani juu ya kuwa uangalifu walishie.



Katika Asia, daraja la utapiamlo unapungua lakini Asia kusini bado inadara jo la juu na idadi kubwa wa watoto ambao wameathiriwa na utapiamlo. Kiyume cha maoni ya kawaidi, maeneo ya tapiamlo katika nchi zinazokuwa na watu wengi kama nchi za Asia kusini, India, Bangladeshi, Afganistani, Pakistani, zinadaraja kubwa asilimia thelathini na nane mpaka hamisini na moja kuliko zile sub-sahara Afrika ambazo ni asilimia 26.



Hasa katika Asia mashariki, latin Akerika na Ulaya nchi nyingi wana tatizo sana ya kutolishi au utapiamlo wa micronutrienti kwa mfano, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Philippini, na vietnami, Guatemala, Haiti, na Hondurasi, na Uzbekistani.



Praful Patel, makaimu wa rais wa mikoa ya Asia kisini alisema kuwa, “Tulijuakwahakika kuwa watoto wengi walioathiriwa na utapiamlo waliishi Asia kusini, lakini reporti hii inatuonyesha kuwa mambo ya ajabu ni kwamba kutolishie katika Asia kusini imeongezeka kuzidi mara mbili kukiko sub sahara Afrika kiasi nusu ya watoto nchini India hawali vizur. Kuligana na robo ya na watu wa sub sahara Afrika. Hali hii si vizuri, hata tukiangalia matokeo ya hali hii juu ya uchumi wa India. Benki kuu inafanya kazi sana na serikali kutia uguvu kapeni kupiga utapiamlo katika Asia kusini.



Kwa njia gani nchi zinaweza kuweka utofauti?



Ingawa kuna matatizo ya uchumi nchi nyingi zinazoendelea zimefanya vizuri kwa maendeleo kwa mfano, zaidi ya mbili ya tatu katika nchi zinazoendelea sasa wanaweka chumvi ya iodine. Katika vyakula vyao kupinga ukosefu ambao unawathiri watu billioni tatu na nusu hasa wanawake na watoto katika nchi mia moja na zaidi. Kiasi millioni mia nne ha hamsini ya watoto sasa wanapewa vitamini A capsules, kupinga ukosefu wa vifo vya watoto. Utafiti unaonyesha kuwa ingawa maendeleo ya uchumi unapunguza utapiamlo, mipangao ya lishie ya aina hii unamatokeo upesi upesi sana na ni bora kukilo nchi ambazo zinajitegemea maendeleo ya uchumi.



Kuendeleza lishie inahitaji nguvu ya wazazi wa jamaa, pia inahitaji uguvu ya wenyeji na kitaifa na pia huduma ya umma hasa mai ha usafi. Thailandi, imeonyesha kwamba utapiamlo kali unaweza kupungua kiasi sabini na tano au zaidi kutokana na njia haya. Njia nyingine ya kuendeleza lishie ni kuwapa watu afya nzuri na elimu ya lishie na huduma. Kwa mfano, kupandisha unyonyesho ya msingi juu ya huduma ya afya ya watoto.



Paul Gertler, mkuu wa uchumi katika cheo ya maendeleo ya binadamu katika benki kuu ya duniani na pia profesa wa afya ya uchumi na pesa katika chuo kikuu cha California, Berkley, alisema, “Tunaona uthibithi kwamba inaonyesha kwamba katika nchi zinazoendelea kidogo na nchi za umasikin kuna njia halisi kuendeeza lishie kule. Ujuzi katika Mexico, unaonyesha kuwa pesa zinazoingia nchi pamoja na afya na huduma ya lishie yaneruhushwa watu wa umasikini kuendeleza cheo cha lishie. Nchibnyingi kamaBangladeshi, Hondurasi, na Madagascari, kwa ushindi zimsambata uwezo wa jamaa kupinga utapiamlo pamoja na NGO kwa Kutumia njia halisi.”



Reporti mpya inatumaimisha nchi zinazotaka kupinga utapiamlo kwa njia ya halisi kutumia masomo kutoka njia haya ya uvumbuzi kuendeleza mipango ya lishie ya kitaifa ambao itakuwana nguvu kuwasaidia watu wengi duniani makosa ya zamani kuendeleza tendo la lishie inatokana na ukosefu wa ahadi ya serikali ambao inasababisha madai ya msaada katika lishie. Kwa halihii wajibu wa waraidizi wa kimataifa wakala wa maendeleo na watu wengine wanapaswa kufanya zaidi kuwasaidia serikali.



Wanahitaji kutumia nguvu zao za msaada utafiti na utetezi, kutia moyo na kushawishi serikali kuweka lishie juu katika mipango ya nchi. Vyombo vya habari duniani na kitaifa vina jukumu kubwa kuishawishi serikali kuangalia mambao ya lishie kwa uangalifu sana.



Kwa mwisho, ni muhimu kwa wasaidizi na nchi kurudia hali ya kisasa ambayo lishie haipati mfuko wa kutosha ili kupata ushindi. Maendeleo ya jamaa inahitaji mfuko kusaidia, ahadi na mpango pesa za dolla millioni tatu na sita zinahitajiwa kwa mambo haya.



Hesabu ya mwanzoni inaonyesha kwamba kiasi dolla 235 millioni (dolla mia mbili thelathini na tano millioni) kwa kila mwaka inahitajiwa kutatua na kuendelea mipango ya micronutrienti katika bara la Afrika. Gharimu ya mikoa nyingine na tena kwa upande Fulani wa lishie hajahesabiwa. Gharimu nyingine ni kubwa zaidi (dolla mia saba na hamsini millioni kwa dosi ya mili ya vitamini A kwa mwaka kati ya dolla billioni moja na nusu kwa chumvi ya iodine duniani pamoja na dolla mia nane millioni mpapa dolla laki moja na mbili illioni kutoka secta ya binafsi na dolla billioni nyingi kwa mipango ya lishie katika jamaa).



Benki kuu ya dunia inasema kwamba vitendo hii inahitaji kubaliano na tena kutendwa na uchi zinazoendelea pamoja na maendeleo ya jamaa kama eporti mpya inasema utapiamlo husababishwa umasikini na bila kulingana mana kutia mkazo juu ya matendo, “haitakuwa na maendeleo yeyote juu ya lishie au kupunguzu umasikini kamwe.”

###

Kwa taarifa zaidi katika kazi ya benki ya lishie nenda:
www.worldbank.org.nutrition