Every month, we take the opportunity to honour multilingual volunteers who have gone above and beyond the call of duty. For the month of April, we would like to recognize Sarah from the German team, who translated over 190 phrases in the month of April alone! Thank you, Sarah, for being a true TIG star! 

Sarah Kassem (http://profiles.tigweb.org/sarkass)

1. When did you become involved with TakingITGlobal’s online volunteer team? What motivated you to become an online volunteer?

November 2010. I was motivated by the inspiring ideas and the educational mission in the principles of TIG, and the international impact and empowering energy TIG is radiating to its members.

November 2010. Die inspirierende Idee und die pädagogische Mission in den Prinzipien von TIG haben mich motiviert mitzumachen, ebenso wie die internationale Relevanz und die Energie die TIG auf seinen Mitgliedern ausstrahlt.

2. What attracts you to your role as a volunteer? 

The ability to be part of something grand and be part of a significant idea and network, and doing back-office work to keep the network going.

Die Möglichkeit Teil eines großen Ganzen zu sein, einen signifikanten Beitrag zu leisten, und die wichtige Hintergrundsarbeit in einem Netzwerk zu leisten.

3. What have you learned from the experience so far? 

There are so many active and energized people out there striving to make a difference, this really impressed me, and it's an honour to support them.

Es hat mich beeindruckt zu sehen, dass es so viele aktive und energetische junge Menschen gibt, die sich so viel Mühe geben etwas sinnvolles zu erreichen, und es ist mir eine Ehre sie dabei zu unterstützen.

4. What advice would you give other young people out there interested in becoming online volunteers? 

I would recommend it anytime. It just takes a few hours of your time, but you get the chance to meet great people, learn new things, and be part of a great social network by supporting it with your time and energy.

Ich würde es jederzeit weiterempfehlen. Mit nur ein paar Stunden Zeiteinsatz hat man die Möglichkeit tolle neue Leute zu treffen, neue Sachen zu lernen, und Teil eines tollen neuen sozialen Netzwerkes zu sein.

5. What are your overall thoughts on the experience?

The TIG staff are incredibly friendly and helpful people, it's wonderful seeing the TIG website grow and become global, and I wish and hope TIG will continue to provide all the great tools for spreading knowledge and education.

Die TIG Administration sind wirklich sehr nette und freundliche Leute, es ist ein großartiges Erlebnis das Wachstum der Internetseite zu erleben, und und ich wünsche TIG weiterhin viel Erfolg dabei.